Translation status

60 Strings
1%
Browse Translate
840 Words
4%
4,643 Characters
4%

Strings status

Strings Words Characters
60 840 4,643
All strings Browse Translate Zen
1 36 197
Translated strings Browse Translate Zen
1 36 197
Strings waiting for review Browse Translate Zen
59 804 4,446
Unfinished strings Browse Translate Zen
59 804 4,446
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 36 197
Strings with suggestions Browse Translate Zen
59 804 4,446
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Neutral 0% 0% 918 9,570 50,071 918 5 1
SX5 0% 0% 62 798 4,471 62
Browse all components

Summary

Project website www.blitsgames.com/sleepover
Project maintainers1 User avatar Zemyx
Project reviewers1 User avatar Zemyx
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 5 votes.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.blitsgames.com/git/sleepover-rewake/sx/kano-verse/sx1/
File mask sx1/*.json
Monolingual base language file sx1/en.json
Translation file Download sx1/it.json
Last change Jan. 16, 2026, 4:52 p.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
02/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60 840 4,643
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 1 4% 36 4% 197
Translated 1% 1 4% 36 4% 197
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 4% 36 4% 197
Untranslated strings 98% 59 95% 804 95% 4,446
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 69 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

840
Hosted words
60
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/16/2026
User avatar Zemyx

Suggestion added
{i}(Aki was seated on the bed, his undies pulled down, letting his long, twitching dick free to breathe in the cool air of the room… His hand rested on my head, gently caressing my messy hair…){/i}
{i}(Aki era seduto sul letto, le mutande calatoe, e lasciava che il suo cazzo lungo e pulsante respirasse la fresca aria della stanza... La sua mano riposava sulla mia testa, accarezzando dolcemente i miei capelli scompigliati...){/i}
script_sx1_c45b0d79_7
01/15/2026
User avatar Zemyx

Suggestion accepted
{i}(Aki was seated on the bed, his undies pulled down, letting his long, twitching dick free to breathe in the cool air of the room… His hand rested on my head, gently caressing my messy hair…){/i}
{i}(Aki era seduto sul letto, le mutande calato, e lasciava che il suo cazzo lungo e pulsante respirasse la fresca aria della stanza... La sua mano riposava sulla mia testa, accarezzando dolcemente i miei capelli scompigliati...){/i}
script_sx1_c45b0d79_7
01/15/2026
User avatar Zemyx

Suggestion added
{i}(Aki was seated on the bed, his undies pulled down, letting his long, twitching dick free to breathe in the cool air of the room… His hand rested on my head, gently caressing my messy hair…){/i}
{i}(Aki era seduto sul letto, le mutande calato, e lasciava che il suo cazzo lungo e pulsante respirasse la fresca aria della stanza... La sua mano riposava sulla mia testa, accarezzando dolcemente i miei capelli scompigliati...){/i}
script_sx1_c45b0d79_7
01/15/2026
User avatar usertest

Suggestion removed
{i}(Aki was seated on the bed, his undies pulled down, letting his long, twitching dick free to breathe in the cool air of the room… His hand rested on my head, gently caressing my messy hair…){/i}
Aki era seduto
01/15/2026
User avatar usertest

Suggestion added
{i}(Aki was seated on the bed, his undies pulled down, letting his long, twitching dick free to breathe in the cool air of the room… His hand rested on my head, gently caressing my messy hair…){/i}
Aki era seduto
script_sx1_c45b0d79_7
01/15/2026
User avatar Zemyx

Resource updated
File “sx1/it.json” was added. 01/12/2026
User avatar Zemyx

String added in the repository
I wanna milk you up there too…
 
script_sx1_28fbbcb9_419
01/12/2026
User avatar Zemyx

String added in the repository
I don’t want it to end here…
 
script_sx1_10d36015_411
01/12/2026
User avatar Zemyx

String added in the repository
Wh-Why’d you stop…?
 
script_sx1_17789f6d_1_403
01/12/2026
Browse all translation changes